Atlanta Braves’ offense sputters, Dansby Swanson’s error, Brian Snitker gets tossed, late HR in 2-1 loss to Angels